Suivez mes commentaires sur l'actualité de la justice et des barreaux
Ne dites pas ... mais dites ... Fleurir son langage, par Nicolas Bernard
Ne dites pas… mais dites… Fleurir son langage, par Nicolas Bernard, Bruxelles, Larcier, Petites fugues, 2022, 426 pages, 25 euros.
Ne dites pas « Le Standard a battu Anderlecht » mais dites « Le Standard a disposé d’Anderlecht » ou « Les Rouches ont damé le pion aux Mauves et Blancs » ou « Le Standard s’est adjugé le Clàsico ».
Ne dites pas « Le Standard bat facilement tous ses adversaires » mais dites « Le Standard marche sur le championnat ».
Nicolas Bernard est donc à la fois nostalgique et supporter du Standard. Il est vrai qu’il y a peut-être là un pléonasme[1]…
Il a donc entrepris de recenser une flopée de tournures élégantes qui se substitueront avantageusement à de plus usuelles expressions triviales.
[1] Pensez-donc. A Liège, certains m’appellent le « bâtonnier des titres » car les deux derniers titres du Standard remontent à cette époque (hé oui, 2007-2008 et 2008-2009 ! Déjà).
https://latribune.avocats.be/fr/ne-dites-pas-mais-dites-fleurir-son-lang...
